feel up to перевод

• быть в состоянии Do you feel up to a short walk? ≈ Не хочешь немного
  прогуляться? быть в состоянии

• feel up:    сл. лапать, щупать (чье-л. тело, особ. - гениталии, для получениясексуального удовлетворения) We used to get next to pretty youngdaughters and feel them up in the kitchen. ≈ Мы пристраивались кмолод
• in case you didn't feel like showing up:    In Case You Didn’t Feel like Showing Up
• in case you didn’t feel like showing up:    In Case You Didn't Feel Like Showing Up

Примеры

Of course if the tables are turned, don't pressure them into the handshake, as it is their call whether they feel up to thegestureor not.
Конечно же, если вы будете выигрывать, не требуйте от соперников рукопожатия, им самим нужно решить, готовы ли они к такомужесту.

It is safe to resume normal activities as soon as you feel up to it, usually within a few days. If you are sexually active, talk with your doctor about when you can have sex again.
Если вы сексуально активны, поговорите со своим врачом о том, когда можно сново начать здоровый сексуальный образ жизни.

Castrol MAGNATEC’s intelligent molecules, now ultra-refined, for protection you can see, hear and feel. Up to 75% of engine wear happens while your engine warms up. Right from the start, Castrol MAGNATEC can solve the problem.
Молекулы Castrol Magnatec обеспечивают защиту двигателя, которую вы можете увидеть, услышать и почувствовать. До 75% износа двигателя происходит в период прогрева.